CV

sona ertekin 
Kültür, Sanat, Edebiyat, Müzik, Sinema, Moda, Seyahat, Yemek…                
Derin empati. Özgün ve yerinde bir dil ve üslup oluşturma konusunda hünerli. Oyuncu ve cesur işlerden hoşlanıyor.


müşterilere göz at
(son güncelleme eylül 2013)



2003   M.A. Sinema-TV Bilgi Üniversitesi, İstanbul 
1999   B.A. Amerikan Kültürü ve Edebiyatı,
Hacettepe Üniversitesi, Ankara
1995   Lise Diploması, Özel Atılım Lisesi, Ankara  

freelance çalışmalar 2008-2010  

metin yazarlığı 
Yeni Aktüel Dergisi - Sona’dan Mektup Var Seyahat Yazı Dizisi
Kamboçya, Nepal, Laos, Malezya, Hindistan, Tayland ...

web içerik                      
BeOne Project  Kurumsal Web Sitesi

çeviri
Contemporary Istanbul  / ICE Magazine
CZGG Films (Paris)
Devlet Planlama Teşkilatı  - İSEDAK Konferansı 
İSEDAK İş Forumu 5-9 Kasım 2009, İstanbul
26. İSEDAK İzleme Komitesi Toplantısı 10-12 Mayıs 2010, Antalya
26. İSEDAK Oturumu 5-7 Kasım 2010, İstanbul

transcreation           
World Writers / H&M Magazine, H&M Life ve H&M Web Kampanyaları
World Writers / Sony için LittleBigPlanet Web Kampanyaları

kitap
Haz.: Sona Ertekin ve Ömer Madra

Haz.: Müge Gürsoy Sökmen, Başak Ertür
Çeviri:  Doğan Şahiner, Sona Ertekin
Ocak 2010, Metis Kitap

Bülent Diken & Carsten Bagge Laustsen
Çeviri: Sona Ertekin
Haziran 2010, Metis Kitap
Tom Robbins
Çeviri: Sona Ertekin
Şubat 2012, Ayrıntı Yayınları
dergi
2008/9  Karga Mecmua
2007     Trancer’s Guide to The Galaxy (Berlin)
2005     V.S. Dergisi
2005     Basatap
2005     2’de 1
2004/6   Etkin Sanat Dergisi
1996     Cumhuriyet, Cumhuriyet Dergi, Yeni Yüzyıl


freelance öncesi 1996-2008

2008 Ağustos – Aralık
İKSV, Kurumsal Kimlik ve Yayınlar, Editör

açık radyo yılları
1996 yılında henüz 18 yaşındayken gönüllü programcı olarak adım attığım Açık Radyo’da 2004 yılından itibaren tam zamanlı olarak çalışmaya başladım. Pek çok farklı görev üstendim ve genel metin yazarı olarak da görev yaptım. 2008 yılında ayrıldığımdan bu yana Açık Radyo’ya dışarıdan metin yazarı olarak gönüllü desteğimi sürdürmekten mutluluk duyuyorum.
1996                            
Program asistanı
Yapımcı ve Sunucu: ‘The Doors Haftası’
 2000-2002                   
Yapımcı, Sunucu: “Altribe: Dijital Kehanetle Rakseden Kabile”
Elektronik Dans Müziği Tarihi
Şubat-Nisan 2004      
Basın Sorumlusu
2004-2006               
Yapımcı, Sunucu: “Açık Dergi” 
Kültür-sanat ve İstanbul, Hafta içi hergün 18:00-20:00
Yapımcı, Sunucu: “Mutlucanlar Tekno Çiftliği” 
Eğlence Rehberi, Her Cuma 19:40
2005-2006                    
2006-2010                    
Editör, Açık Kitap

öğrencilik yılları
Üniversite’ye girdiğim ilk yıl Cumhuriyet, Yeni Yüzyıl ve Cumhuriyet Dergi’de makalelerimin yayımlanmasından büyük bir heyecan ve gurur duymuştum. Öğrencilik yıllarım boyunca da fırsat buldukça kendimi geliştirebileceğim ortamlarda görev yaptım. 2000 yılında Bilgi Üniversitesi’nde birincilik bursu ile master programına başlamadan önce bir yıl eğitimime ara verdim.
2002 Kasım-Aralık
Non-Art Kültür Organizasyonu ve Metin Yazarı
Godet Club, Soap System                   
2002 Haziran-Ekim              
Junior Metin Yazarı, Link-McCann Erickson
2001, Ekim-Kasım                
Muhabir, Aktüel
2001, Mayıs-Ekim                  
Sinema Sayfası Web Editörü, Ideefixe (EBİ)
2000,  Haziran-Eylül   
Yönetici Asistanı, Strateji-Mori Araştırma Şirketi (part-time)
2000  Haziran-Eylül  
Yönetici Asistanı, Ankara Caz Derneği (part-time)
2000 Nisan-Mayıs     
Organizasyon ekibi, Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali
1999  Aralık              
Ardıl Çevirmen, Osmanlı Posta Tarihi Sergisi ve Sempozyumu
1999  Kasım
Ardıl Çevirmen, İngiliz Eğitim Fuarı, British Council       
1996-1999                                  
Kültür-sanat ve müzik yazıları
Cumhuriyet, Yeni Yüzyıl, Cumhuriyet Dergi. 
  
konferans deneyimi
2004,  25-28 Haziran
Crossroads 2004 Kültür Çalışmaları Konferansı
Master Tez Sunumu: "Through the Liquid Glass"
Illinois, ABD
2004, 09-11 Ağustos               

atölyeler
2010, 23 Ekim
Muhteviyat Röportaj Çalıştayı, Eğitmenler Ekibi


burslar                        
İstanbul Bilgi Üniversitesi, Sinema-TV Master Programı Birincilik Bursu
New York New School Üniversitesi, Medya Sosyolojisi Doktora Programı Kısmi Eğitim Bursu

dil                             
Türkçe, İngilizce

gönüllü çalışmalar 
İngilizce Öğretmenliği, Tibet Hope Center, Dharamsala – Hindistan (Mayıs 2008)

ilgi alanları              
Seyahat, edebiyat, müzik, Dj’lik, rave, jonglörlük (ateşli poi), yoga, modern dans, Tibet masajı, dağcılık, kaya tırmanıcılığı, jogging, paten, sualtı dalışı